Home   Informatie   Nieuws   Vertalingen   Links 
 
 





Vertalen is mijn passie. In 2000 heb ik de sprong gewaagd en er mijn beroep van gemaakt. Ik vertaal nu allerlei genres uit het Zweeds in het Nederlands: van kinderboeken, detectives en non-fictie tot literaire romans.

Voor een aantal vertalingen ontving ik een projectwerkbeurs van het Fonds voor de Letteren. Zo'n beurs is een enorme stimulans en geeft je de tijd en ruimte je ook aan een wat pittiger opdracht te wagen.

Ik ben lid van de auteursbond. Deze beroepsvereniging behartigt onze belangen, maar zorgt ook voor deskundigheidsbevordering door het (mede)organiseren van bijvoorbeeld vertaalworkshops.

Daarnaast vertaal ik commerciële teksten op diverse gebieden, met als specialiteit mode. Deze werkzaamheden verricht ik grotendeels in opdracht van een vertaalbureau in Stockholm.

Voor informatie over tarieven en opdrachten kunt u mij mailen.

E-Mail Clementine Luijten